msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FedEx\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-24 19:23+0530\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-24 19:51+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: fedex-woocommerce-shipping.php:21 msgid "" "Oops! You tried installing the premium version without deactivating and " "deleting the basic version. Kindly deactivate and delete FedEx(Basic) " "Woocommerce Extension and then try again" msgstr "" "Hoppla! Sie versucht, die Premium-Version ohne deaktivieren und löschen die " "basic-Version zu installieren. Deaktivieren Sie bitte und löschen Sie " "FedEx(Basic) Woocommerce Erweiterung und versuchen Sie es erneut" #: fedex-woocommerce-shipping.php:106 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: fedex-woocommerce-shipping.php:107 msgid "Support" msgstr "Unterstützen" #: includes/class-wf-admin-options.php:30 msgid "HS is a standardized system of names and numbers to classify products." msgstr "" "HS ist ein standardisiertes System mit Namen und Nummern, Produkte zu " "klassifizieren." #: includes/class-wf-admin-options.php:40 msgid "Check this the product is dry ice." msgstr "Prüfen Sie dies das Produkt ist Trockeneis." #: includes/class-wf-admin-options.php:48 msgid "Country of manufacture" msgstr "Herstellungsland" #: includes/class-wf-admin-options.php:57 msgid "Check this to mark the product as a dangerous goods." msgstr "" "Überprüfen Sie hier, um das Produkt als ein gefährlicher Güter zu markieren." #: includes/class-wf-admin-options.php:86 #: includes/class-wf-admin-options.php:97 msgid "Freight Class" msgstr "Güterklasse" #: includes/class-wf-admin-options.php:87 #: includes/class-wf-tracking-admin.php:192 includes/data-wf-settings.php:262 msgid "None" msgstr "Keiner" #: includes/class-wf-admin-options.php:88 msgid "Freight class for shipping calculation." msgstr "Güterklasse für den Versand der Berechnung." #: includes/class-wf-admin-options.php:99 #: includes/class-wf-fedex-freight-mapping.php:33 #: includes/class-wf-fedex-freight-mapping.php:54 #: includes/data-wf-settings.php:280 msgid "Default" msgstr "Tracking-Daten wieder auf Standard." #: includes/class-wf-admin-options.php:100 msgid "Leaving default will inherit parent product freight class." msgstr "Verlassen standardmäßig Erben übergeordneten Produkt Güterklasse." #: includes/class-wf-fedex-freight-mapping.php:31 #: includes/class-wf-fedex-freight-mapping.php:51 #: includes/class-wf-fedex-freight-mapping.php:83 msgid "Fedex Freight Class" msgstr "FedEx Güterklasse" #: includes/class-wf-fedex-pickup-admin.php:31 #: includes/class-wf-fedex-pickup-admin.php:32 msgid "Request FedEx Pickup" msgstr "FedEx Abholung anfordern" #: includes/class-wf-fedex-pickup-admin.php:46 #: includes/class-wf-fedex-pickup-admin.php:47 msgid "Cancel FedEx Pickup" msgstr "FedEx Abholung stornieren" #: includes/class-wf-fedex-pickup-admin.php:137 msgid "FedEx Pickup No." msgstr "FedEx Pickup Nr." #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin-helper.php:210 #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin-helper.php:302 #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin-helper.php:408 #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping.php:371 #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping.php:464 #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping.php:573 #: includes/class-wf-weight-packing.php:17 msgid "Product # is virtual. Skipping." msgstr "Produkt # ist virtuell. Skipping." #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin-helper.php:220 #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin-helper.php:418 #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping.php:381 #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping.php:583 #: includes/class-wf-weight-packing.php:22 msgid "Product # is missing weight. Aborting." msgstr "Produkt # fehlt Gewicht. Aborting." #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin-helper.php:329 #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping.php:491 #, php-format msgid "Product #%s is missing dimensions. Aborting." msgstr "Produkt #%s fehlt Dimensionen. Aborting" #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin-helper.php:568 msgid "SoapFault while residential_address_validation." msgstr "SoapFault während des Residential_address_validation." #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin-helper.php:576 #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping.php:716 msgid "Business Address" msgstr "Firmenanschrift" #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin-helper.php:1067 msgid "SoapFault while void_shipment." msgstr "SoapFault während des Void_shipment." #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin-helper.php:1091 #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping.php:1016 msgid "" "FEDEX debug mode is on - to hide these messages, turn debug mode off in the " "settings." msgstr "" "FEDEX-Debug-Modus ist auf - diese Meldungen ausblenden, Debug-Modus in den " "Einstellungen deaktivieren." #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin-helper.php:1231 msgid "SoapFault while run_package_request." msgstr "SoapFault während des Run_package_request." #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin-helper.php:1491 msgid "
Package weight is missing. Aborting." msgstr "
Gewicht des Pakets ist nicht vorhanden. Vorgang wird abgebrochen." #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin.php:260 msgid "Fedex" msgstr "FedEx" #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin.php:306 #, php-format msgid "Fedex Create Shipment Error:%s" msgstr "FedEx erstellen Sendung Fehler: %s" #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin.php:310 #, php-format msgid "Void Shipment Error:%s" msgstr "Void Sendung Fehler: %s" #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin.php:341 msgid "Print Label" msgstr "Etikett drucken" #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin.php:348 msgid "Additional Label" msgstr "Zusätzliche Beschriftung" #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin.php:354 msgid "Void Shipment" msgstr "Void Versand" #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin.php:362 msgid "Clear History" msgstr "Verlauf löschen" #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin.php:369 msgid "Auto generate packages." msgstr "Schritt 1: Auto-Pakete erzeugen." #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin.php:377 msgid "Package(s)" msgstr "Paket (e)" #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin.php:380 msgid "Wt." msgstr "Wt." #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin.php:381 msgid "L" msgstr "L" #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin.php:382 msgid "W" msgstr "W" #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin.php:383 msgid "H" msgstr "H" #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin.php:386 msgid "Service" msgstr "Bedienung" #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin.php:387 msgid "Choose the FedEx service" msgstr "Wählen Sie den FedEx-service" #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin.php:447 msgid "Cash On Delivery" msgstr "Nachnahme" #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin.php:448 msgid "Saturday Delivery" msgstr "Samstag Lieferung" #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin.php:451 msgid "Create Shipment" msgstr "erstellen Versand" #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping-admin.php:454 msgid "Generate Packages" msgstr "Generieren Pakete" #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping.php:36 #: includes/class-wf-tracking-admin.php:194 includes/data-wf-settings.php:50 msgid "FedEx" msgstr "FedEx" #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping.php:37 msgid "" "Obtains real time shipping rates and Print shipping labels via FedEx " "Shipping API." msgstr "" "Real-Time Versandkosten und Print Versandetiketten über FedEx Shipping API " "erhält." #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping.php:221 msgid "" "FedEx API returns the rates in USD. Please enable Rates in base currency " "option in the plugin. Conversion happens only if FedEx API provide the " "exchange rates." msgstr "" "FedEx-API gibt die Preise in US-Dollar zurück. Bitte aktivieren Sie Preise " "in Basiswährung Option im Plugin. Konvertierung erfolgt nur dann, wenn FedEx-" "API die Wechselkurse zur Verfügung stellen." #: includes/class-wf-fedex-woocommerce-shipping.php:227 msgid "FedEx is enabled, but the origin postcode has not been set." msgstr "" "FedEx ist aktiviert, aber die Herkunft Postleitzahl wurde nicht festgelegt." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:47 msgid "Shipping Detail" msgstr "Versandinformationen" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:89 msgid "Shipment ID" msgstr "Shipment ID" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:89 msgid "Follow link for detailed status." msgstr "Folge Link für detaillierte Status." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:90 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:100 msgid "" "Unable to update real time status at this point of time. Please follow the " "link on shipment id to check status." msgstr "" "zu diesem Zeitpunkt nicht in der Lage Echtzeit -Status zu aktualisieren . " "Bitte folgen Sie dem Link auf Sendung ID -Status zu überprüfen." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:133 msgid "Sorry, Unable to proceed." msgstr "Sorry, kann nicht fortgesetzt werden." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:136 msgid "" "Unable to track the shipment. Please cross check shipment id or try after " "some time." msgstr "" "Unfähig, die Sendung zu verfolgen . Bitte kreuzen Scheck Sendung ID oder " "versuchen, nach einiger Zeit." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:145 msgid "Tracking is unset." msgstr "Tracking ist nicht gesetzt." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:148 msgid "Tracking Data is reset to default." msgstr "Tracking-Daten wieder auf Standard." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:198 msgid "Enter Tracking IDs" msgstr "Geben Sie Tracking-IDs" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:199 msgid "Comma separated, in case of multiple shipment ids for this order." msgstr "" "Eine durch Kommata getrennte , im Falle mehrerer Sendung IDs für diesen " "Auftrag." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:202 msgid "This field is Optional." msgstr "Dieses Feld ist optional." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:206 msgid "Save/Show Tracking Info" msgstr "Speichern / Show Tracking-Informationen" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:224 msgid "You don't have admin privileges to view this page." msgstr "Sie haben keine Admin- Rechte, um diese Seite zu sehen." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:244 #: includes/track/class-wf-tracking-util.php:243 msgid "Unable to update tracking info." msgstr "Kann nicht Tracking- Informationen zu aktualisieren." #: includes/data-wf-settings.php:8 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: includes/data-wf-settings.php:11 msgid "Origin Address" msgstr "Herkunftsadresse" #: includes/data-wf-settings.php:12 msgid "Shipping Address" msgstr "Versandadresse" #: includes/data-wf-settings.php:41 msgid "Realtime Rates" msgstr "Echtzeit-Tarife" #: includes/data-wf-settings.php:43 includes/data-wf-settings.php:73 #: includes/data-wf-settings.php:124 includes/data-wf-settings.php:258 #: includes/data-wf-settings.php:423 includes/data-wf-settings.php:466 #: includes/data-wf-settings.php:610 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: includes/data-wf-settings.php:47 msgid "Method Title" msgstr "UPS-Methode Titel" #: includes/data-wf-settings.php:49 msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "Dies steuert den Titel, den der Benutzer während der Kasse sieht." #: includes/data-wf-settings.php:54 msgid "Method Available to" msgstr "Methode zur Verfügung, um" #: includes/data-wf-settings.php:59 msgid "All Countries" msgstr "Alle Länder" #: includes/data-wf-settings.php:60 includes/data-wf-settings.php:64 msgid "Specific Countries" msgstr "" " \n" "\n" "Bestimmte Länder" #: includes/data-wf-settings.php:72 msgid "Debug Mode" msgstr "Debug-Modus" #: includes/data-wf-settings.php:77 msgid "Enable debug mode to show debugging information on the cart/checkout." msgstr "" "Aktivieren Sie den Debug-Modus Debug-Informationen auf den Warenkorb / Kasse " "zu zeigen." #: includes/data-wf-settings.php:80 msgid "Generic API Settings" msgstr "Generische API-Einstellungen" #: includes/data-wf-settings.php:82 msgid "" "After signup, get a developer key here. After testing you can " "get a production key here." msgstr "" "Erhalten Sie nach der Anmeldung einen Entwicklerschlüssel hier. " "Nach der Prüfung erhalten Sie eine Produktion Schlüssel hier." #: includes/data-wf-settings.php:85 msgid "FedEx Account Number" msgstr "FedEx Kundennummer" #: includes/data-wf-settings.php:91 msgid "Fedex Meter Number" msgstr "FedEx Zählernummer" #: includes/data-wf-settings.php:97 msgid "Web Services Key" msgstr "Webservices" #: includes/data-wf-settings.php:106 msgid "Web Services Password" msgstr "Web-Services-Passwort" #: includes/data-wf-settings.php:115 msgid "Production Key" msgstr "Liveumgebung aktivieren" #: includes/data-wf-settings.php:116 msgid "This is a production key" msgstr "Es handlt sich um Live- und nicht Testzugangsdaten!" #: includes/data-wf-settings.php:120 msgid "" "If this is a production API key and not a developer key, check this box." msgstr "" "Wenn dies eine Produktion API-Schlüssel ist und nicht ein " "Entwicklerschlüssel , aktivieren Sie dieses Feld." #: includes/data-wf-settings.php:123 msgid "Show Delivery Time" msgstr "Lieferzeit" #: includes/data-wf-settings.php:128 msgid "" "Enable Show delivery time to show delivery information on the cart/checkout. " "Applicable for US destinations only." msgstr "" "Aktivieren Sie Show Lieferzeit Informationen zur Lieferung auf der Warenkorb/" "Kasse zeigen. Dies gilt für US-Reiseziele." #: includes/data-wf-settings.php:131 msgid "Dimension/Weight Unit" msgstr "Größe & Gewicht in" #: includes/data-wf-settings.php:132 msgid "This unit will be passed to FedEx." msgstr "Dieses Gerät wird an FedEx übergeben werden." #: includes/data-wf-settings.php:138 msgid "Pounds & Inches" msgstr "Pounds & Inches" #: includes/data-wf-settings.php:139 msgid "Kilograms & Centimeters" msgstr "Kilogramm & Zentimeter" #: includes/data-wf-settings.php:143 msgid "Residential Delivery" msgstr "Lieferung an Wohnadresse" #: includes/data-wf-settings.php:144 msgid "Default to residential delivery." msgstr "Standardmäßig die Wohn Lieferung." #: includes/data-wf-settings.php:148 msgid "" "Enables residential flag. If you account has Address Validation enabled, " "this will be turned off/on automatically." msgstr "" "Ermöglicht Wohn Flagge. Wenn Sie Konto Adressprüfung aktiviert hat, wird " "dies automatisch aus-/anschalten gedreht werden." #: includes/data-wf-settings.php:151 msgid "Insurance" msgstr "Fordern Sie eine Versicherung an." #: includes/data-wf-settings.php:152 msgid "Enable Insurance" msgstr "Versicherung zu ermöglichen" #: includes/data-wf-settings.php:156 msgid "Sends the package value to FedEx for insurance." msgstr "FedEx schickt Paket Wert für die Versicherung." #: includes/data-wf-settings.php:159 msgid "Fedex One" msgstr "FedEx" #: includes/data-wf-settings.php:160 #, php-format msgid "Enable %sFedex One Rates%s" msgstr "Aktivieren Sie %sFedex ein %s Preise" #: includes/data-wf-settings.php:164 msgid "" "Fedex One Rates will be offered if the items are packed into a valid Fedex " "One box, and the origin and destination is the US. For other countries this " "option will enable FedEx packing. Note: All FedEx boxes are not available " "for all countries, disable this option or disable different boxes if you are " "not receiving any shipping services." msgstr "" "FedEx One Preise werden angeboten, wenn die Artikel in einem gültigen Fedex " "einen Karton verpackt sind und Ausgangs- und Zielpunkt ist die USA. Für " "andere Länder wird diese Option FedEx Verpackungen ermöglichen. Hinweis: " "Alle FedEx-Boxen sind nicht für alle Länder verfügbar, deaktivieren Sie " "diese Option oder verschiedene Boxen deaktivieren, wenn Sie keine " "Versandservices erhalten." #: includes/data-wf-settings.php:167 msgid "Request Type" msgstr "Anfrageart" #: includes/data-wf-settings.php:173 msgid "List Rates" msgstr "Liste Preise" #: includes/data-wf-settings.php:174 msgid "Account Rates" msgstr "Konto Preise" #: includes/data-wf-settings.php:176 msgid "" "Choose whether to return List or Account (discounted) rates from the API." msgstr "Wählen, ob Liste zurückgeben oder Konto (Ermäßigungen) von der API." #: includes/data-wf-settings.php:179 msgid "Delivery Signature" msgstr "Lieferung-Signatur" #: includes/data-wf-settings.php:185 msgid "Adult" msgstr "Erwachsene" #: includes/data-wf-settings.php:186 msgid "Direct" msgstr "Direkt" #: includes/data-wf-settings.php:187 msgid "Indirect" msgstr "Indirekt" #: includes/data-wf-settings.php:188 msgid "No Signature Required" msgstr "Keine Unterschrift erforderlich" #: includes/data-wf-settings.php:189 msgid "Service Default" msgstr "Service-Standard" #: includes/data-wf-settings.php:191 msgid "" "FedEx Web Services selects the appropriate signature option for your " "shipping service." msgstr "" "FedEx Web Services wählt die entsprechende Signaturoption für Ihre " "Versandart." #: includes/data-wf-settings.php:194 msgid "Fedex SmartPost Hub" msgstr "FedEx SmartPost Hub" #: includes/data-wf-settings.php:196 msgid "Only required if using SmartPost." msgstr "Nur erforderlich, wenn SmartPost zu verwenden." #: includes/data-wf-settings.php:202 msgid "Indicia" msgstr "Postwertzeichen" #: includes/data-wf-settings.php:208 msgid "MEDIA MAIL" msgstr "Medien-Post" #: includes/data-wf-settings.php:209 msgid "PARCEL RETURN" msgstr "PAKET-RÜCKKEHR" #: includes/data-wf-settings.php:210 msgid "PARCEL SELECT" msgstr "PAKET AUSWÄHLEN" #: includes/data-wf-settings.php:211 msgid "PRESORTED BOUND PRINTED MATTER" msgstr "Drucksache" #: includes/data-wf-settings.php:212 msgid "PRESORTED STANDARD" msgstr "VORSORTIERTER STANDARD" #: includes/data-wf-settings.php:213 msgid "AUTOMATIC" msgstr "AUTOMATISCH" #: includes/data-wf-settings.php:217 msgid "Offer Rates" msgstr "Angebot Preise" #: includes/data-wf-settings.php:222 msgid "Offer the customer all returned rates" msgstr "Bieten Sie dem Kunden alle zurückgegebenen Raten" #: includes/data-wf-settings.php:223 msgid "Offer the customer the cheapest rate only, anonymously" msgstr "Bieten Sie dem Kunden den günstigsten Preis nur, anonym" #: includes/data-wf-settings.php:229 msgid "Customs Duties Payer" msgstr "Zölle Zahler" #: includes/data-wf-settings.php:235 includes/data-wf-settings.php:505 msgid "Sender" msgstr "Sender" #: includes/data-wf-settings.php:236 msgid "Recipient" msgstr "Empfänger" #: includes/data-wf-settings.php:242 msgid "Purpose of Shipment" msgstr "5. ZWECK DER VERBRINGUNG" #: includes/data-wf-settings.php:248 msgid "Gift" msgstr "Gutschein" #: includes/data-wf-settings.php:249 msgid "Not Sold" msgstr "Nicht verkauft" #: includes/data-wf-settings.php:250 msgid "Personal effects" msgstr "Fahrnis" #: includes/data-wf-settings.php:251 msgid "Repair and return" msgstr "Reparatur und Rücksendung" #: includes/data-wf-settings.php:252 msgid "Sample" msgstr "Sample" #: includes/data-wf-settings.php:253 msgid "Sold" msgstr "Verkauft" #: includes/data-wf-settings.php:257 msgid "Email Notification" msgstr "Email-Benachrichtigung" #: includes/data-wf-settings.php:263 msgid "Customer" msgstr "Kunde" #: includes/data-wf-settings.php:264 msgid "Shipper" msgstr "Shipper Firmenname" #: includes/data-wf-settings.php:265 msgid "Customer and Shipper" msgstr "Kunden und Spediteur" #: includes/data-wf-settings.php:268 msgid "" "Select recipients for email notifications regarding the shipment from FedEx" msgstr "" "Wählen Sie Empfänger für die e-Mail-Benachrichtigungen in Bezug auf den " "Versand von FedEx" #: includes/data-wf-settings.php:271 msgid "Services and Packaging" msgstr "Dienstleistungen und Verpackung" #: includes/data-wf-settings.php:276 msgid "Packaging Type" msgstr "Verpackungsart" #: includes/data-wf-settings.php:281 msgid "FEDEX_10KG_BOX" msgstr "FEDEX_10KG_BOX" #: includes/data-wf-settings.php:282 msgid "FEDEX_25KG_BOX" msgstr "FEDEX_25KG_BOX" #: includes/data-wf-settings.php:283 msgid "FEDEX_BOX" msgstr "FEDEX_BOX" #: includes/data-wf-settings.php:284 msgid "FEDEX_ENVELOPE" msgstr "FEDEX_ENVELOPE" #: includes/data-wf-settings.php:285 msgid "FEDEX_EXTRA_LARGE_BOX" msgstr "FEDEX_EXTRA_LARGE_BOX" #: includes/data-wf-settings.php:286 msgid "FEDEX_LARGE_BOX" msgstr "FEDEX_LARGE_BOX" #: includes/data-wf-settings.php:287 msgid "FEDEX_MEDIUM_BOX" msgstr "FEDEX_MEDIUM_BOX" #: includes/data-wf-settings.php:288 msgid "FEDEX_PAK" msgstr "FEDEX_PAK" #: includes/data-wf-settings.php:289 msgid "FEDEX_SMALL_BOX" msgstr "FEDEX_SMALL_BOX" #: includes/data-wf-settings.php:290 msgid "FEDEX_TUBE" msgstr "FEDEX_TUBE" #: includes/data-wf-settings.php:293 msgid "" "Choose the Package Type. If you are not sure about which package type to " "choose, please leave it as default value." msgstr "" "Wählen Sie das Paket. Wenn Sie nicht sicher über die Paket-Typ zu wählen, " "bitte lassen Sie es als Default-Wert sind." #: includes/data-wf-settings.php:296 msgid "Parcel Packing Method" msgstr "Paket Verpackungsmethode" #: includes/data-wf-settings.php:301 msgid "Pack items individually" msgstr "Standardverpackung: jedes Packet separat" #: includes/data-wf-settings.php:302 msgid "Recommended: Pack into boxes with weights and dimensions" msgstr "Empfohlen: Verpackung nach Maßen und Gewichten" #: includes/data-wf-settings.php:303 msgid "Weight based: Calculate shipping based on weight" msgstr "Gewicht Basis: Versand basierend auf Gewicht berechnen" #: includes/data-wf-settings.php:306 msgid "Determine how items are packed before being sent to FedEx." msgstr "Bestimmen Sie, wie die Artikel verpackt sind, bevor Sie an FedEx." #: includes/data-wf-settings.php:309 msgid "Box Maximum Weight" msgstr "Box Höchstgewicht" #: includes/data-wf-settings.php:314 msgid "Maximum weight allowed for single box." msgstr "Höchstgewicht für einzelne Box erlaubt." #: includes/data-wf-settings.php:319 msgid "Packing Process" msgstr "Verpackungsprozess" #: includes/data-wf-settings.php:324 msgid "Pack heavier items first" msgstr "Packen erste schwerere Gegenstände" #: includes/data-wf-settings.php:325 msgid "Pack lighter items first." msgstr "Packen erste leichtere Gegenstände." #: includes/data-wf-settings.php:326 msgid "Pack purely divided by weight." msgstr "Packen Sie rein Gewichts geteilt." #: includes/data-wf-settings.php:329 msgid "Select your packing order." msgstr "Wählen Sie Ihre Verpackung bestellen." #: includes/data-wf-settings.php:338 msgid "Conversion Rate" msgstr "Wechselkurs." #: includes/data-wf-settings.php:341 msgid "" "Enter the conversion amount in case you have a different currency set up " "comparing to the currency of origin location. This amount will be multiplied " "with the shipping rates. Leave it empty if no conversion required." msgstr "" "Geben Sie den Umrechnungsbetrag ein, falls Sie eine andere " "Währungsaufstellung im Vergleich zum Ursprungsort haben. Dieser Betrag wird " "mit den Versandkosten vervielfacht. Lassen Sie es leer, wenn keine " "Umwandlung erforderlich ist." #: includes/data-wf-settings.php:345 msgid "Label Printing API Settings" msgstr "Etikettendruck API-Einstellungen" #: includes/data-wf-settings.php:349 msgid "Ship From Address Preference" msgstr "Versand von Adresse-Präferenz" #: includes/data-wf-settings.php:353 msgid "" "Change the preference of Ship From Address printed on the label. You can " "make use of Billing Address from Order admin page, if you ship from a " "different location other than shipment origin address given below." msgstr "" "Ändern Sie die Voreinstellung der Adresse auf dem Etikett. Sie können die " "Seite Abrechnungsadresse von der Bestellung Admin verwenden, wenn Sie an " "einem anderen Ort als der unten angegebenen Versandadresse versenden." #: includes/data-wf-settings.php:357 msgid "Origin Postcode" msgstr "Versender Postleitzahl" #: includes/data-wf-settings.php:360 msgid "Enter postcode for the Shipper." msgstr "Geben Sie hler die postleitzahl des Versenders ein" #: includes/data-wf-settings.php:364 msgid "Shipper Person Name" msgstr "Versender Name" #: includes/data-wf-settings.php:371 msgid "Shipper Company Name" msgstr "Versender Firma" #: includes/data-wf-settings.php:378 msgid "Shipper Phone Number" msgstr "Versender Telefonnummer" #: includes/data-wf-settings.php:385 msgid "Shipper Email" msgstr "Versender Email" #: includes/data-wf-settings.php:394 msgid "Shipper Street Address" msgstr "Versender Straße" #: includes/data-wf-settings.php:401 msgid "Shipper Street Address 2" msgstr "Absender-Adresse 2" #: includes/data-wf-settings.php:408 msgid "Shipper City" msgstr "Versender Ort" #: includes/data-wf-settings.php:415 msgid "Shipper State Code" msgstr "Versender Statuscode" #: includes/data-wf-settings.php:422 msgid "Shipper Address is Residential" msgstr "Absender-Adresse ist Residential" #: includes/data-wf-settings.php:428 msgid "Print Label Size" msgstr "Label drucken" #: includes/data-wf-settings.php:434 msgid "PAPER_4X6" msgstr "PAPER_4X6" #: includes/data-wf-settings.php:435 msgid "PAPER_4X8" msgstr "PAPER_4X8" #: includes/data-wf-settings.php:436 msgid "PAPER_4X9" msgstr "PAPER_4X9" #: includes/data-wf-settings.php:438 msgid "PAPER_7X4.75" msgstr "PAPER_7X4.75" #: includes/data-wf-settings.php:439 msgid "PAPER_8.5X11_BOTTOM_HALF_LABEL" msgstr "PAPER_8.5X11_BOTTOM_HALF_LABEL" #: includes/data-wf-settings.php:440 msgid "PAPER_8.5X11_TOP_HALF_LABEL" msgstr "PAPER_8.5X11_TOP_HALF_LABEL" #: includes/data-wf-settings.php:441 msgid "PAPER_LETTER" msgstr "PAPER_LETTER" #: includes/data-wf-settings.php:442 msgid "STOCK_4X6 (For Thermal Printer Only)" msgstr "STOCK_4X6 (für Thermo-Drucker)" #: includes/data-wf-settings.php:443 msgid "STOCK_4X6.75_LEADING_DOC_TAB (For Thermal Printer Only)" msgstr "STOCK_4X6.75_LEADING_DOC_TAB (für Thermo-Drucker)" #: includes/data-wf-settings.php:444 msgid "STOCK_4X6.75_TRAILING_DOC_TAB (For Thermal Printer Only)" msgstr "STOCK_4X6.75_TRAILING_DOC_TAB (für Thermo-Drucker)" #: includes/data-wf-settings.php:445 msgid "STOCK_4X8 (For Thermal Printer Only)" msgstr "STOCK_4X8 (für Thermo-Drucker)" #: includes/data-wf-settings.php:446 msgid "STOCK_4X9_LEADING_DOC_TAB (For Thermal Printer Only)" msgstr "STOCK_4X9_LEADING_DOC_TAB (für Thermo-Drucker)" #: includes/data-wf-settings.php:447 msgid "STOCK_4X9_TRAILING_DOC_TAB (For Thermal Printer Only)" msgstr "STOCK_4X9_TRAILING_DOC_TAB (für Thermo-Drucker)" #: includes/data-wf-settings.php:451 msgid "Image Type" msgstr "Bildtyp" #: includes/data-wf-settings.php:457 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: includes/data-wf-settings.php:458 msgid "PNG" msgstr "PNG" #: includes/data-wf-settings.php:459 msgid "DPL" msgstr "DPL" #: includes/data-wf-settings.php:460 msgid "EPL2" msgstr "EPL2" #: includes/data-wf-settings.php:461 msgid "ZPLII" msgstr "ZPLII" #: includes/data-wf-settings.php:465 msgid "Commercial Invoice" msgstr "Handelsrechnung" #: includes/data-wf-settings.php:472 msgid "Tracking PIN" msgstr "Tracking" #: includes/data-wf-settings.php:473 msgid "Add Tracking PIN to customer order notes." msgstr "Tracking-PIN zu Kunden Bestellung Notizen hinzufügen." #: includes/data-wf-settings.php:479 msgid "Rates in Base Currency" msgstr "Preise in Basiswährung" #: includes/data-wf-settings.php:480 msgid "Convert FedEx returned rates to base currency." msgstr "FedEx Tarife zurück zur Basis Währung zu konvertieren." #: includes/data-wf-settings.php:487 msgid "COD Collection Type" msgstr "COD-Auflistungstyp" #: includes/data-wf-settings.php:493 msgid "ANY" msgstr "IRGENDWELCHE" #: includes/data-wf-settings.php:494 msgid "CASH" msgstr "BAR" #: includes/data-wf-settings.php:495 msgid "GUARANTEED_FUNDS" msgstr "GUARANTEED_FUNDS" #: includes/data-wf-settings.php:499 msgid "Shipping Charges" msgstr "Handling -Kosten" #: includes/data-wf-settings.php:507 msgid "Third Party" msgstr "Drittanbieter" #: includes/data-wf-settings.php:511 msgid "Third Party Payer Settings" msgstr "Dritten Zahler Einstellungen" #: includes/data-wf-settings.php:513 msgid "" "Third Party settings fields are mandatory only if Shipping Charges is " "choosen as Third Party in the settings above. In this case, please fill the " "thirdparty account and related information on below columns." msgstr "" "Third Party Einstellungen Felder sind Pflichtfelder, nur wenn Portokosten " "gewählt als Dritter in die oben genannten Einstellungen. In diesem Fall " "füllen Sie bitte das Dritter Konto und zugehörige Informationen auf " "folgenden Spalten." #: includes/data-wf-settings.php:516 msgid "Account Number" msgstr "DHL Kundennummer + Produkt ID + Partner ID" #: includes/data-wf-settings.php:523 msgid "Contact Person" msgstr "Ansprechpartner/in" #: includes/data-wf-settings.php:532 msgid "Company" msgstr "Geben Sie Ihren Firmennamen ein" #: includes/data-wf-settings.php:539 msgid "Contact Number" msgstr "Kontaktnummer" #: includes/data-wf-settings.php:546 msgid "Contact Email" msgstr "Kontakt Email-Adresse" #: includes/data-wf-settings.php:555 msgid "Address Line 1" msgstr "Anschriftszeile 1" #: includes/data-wf-settings.php:564 msgid "Address Line 2" msgstr "Anschriftszeile 2" #: includes/data-wf-settings.php:571 includes/data-wf-settings.php:722 msgid "City" msgstr "Ursprungsort (Schiff aus der Stadt)" #: includes/data-wf-settings.php:578 msgid "State Code" msgstr "Bundesstaaten-Code" #: includes/data-wf-settings.php:587 msgid "Postal Code" msgstr "Postleitzahl/PLZ" #: includes/data-wf-settings.php:596 msgid "Country" msgstr "Gültig, wenn Ursprungsland US ist." #: includes/data-wf-settings.php:604 msgid "FedEx LTL Freight Settings" msgstr "FedEx LTL Fracht Einstellungen" #: includes/data-wf-settings.php:606 msgid "" "If your account supports Freight, we need some additional details to get LTL " "rates. Note: These rates require the customers CITY so won't display until " "checkout." msgstr "" "Wenn Ihr Konto Fracht unterstützt, benötigen wir einige Informationen, LTL-" "Preise zu bekommen. Hinweis: Diese Preise verlangen die Kunden STADT also " "nicht bis zur Kasse angezeigt werden." #: includes/data-wf-settings.php:609 msgid "FedEx Freight" msgstr "FedEx Freight" #: includes/data-wf-settings.php:615 msgid "Freight Account Number" msgstr "Fracht-Kontonummer" #: includes/data-wf-settings.php:619 msgid "Defaults to your main account number" msgstr "Der Standardwert ist Ihre Haupt-Account-Nummer" #: includes/data-wf-settings.php:622 msgid "Billing Street Address" msgstr "Rechnungsadresse - Straße" #: includes/data-wf-settings.php:627 msgid "Billing Street Address 2" msgstr "Rechnungsadresse - Straße" #: includes/data-wf-settings.php:632 msgid "Billing City" msgstr "Rechnungsadresse Stadt" #: includes/data-wf-settings.php:637 msgid "Billing State Code" msgstr "Rechnungen Bundesland" #: includes/data-wf-settings.php:642 msgid "Billing ZIP / Postcode" msgstr "Abrechnung von ZIP / Postleitzahl" #: includes/data-wf-settings.php:647 msgid "Billing Country Code" msgstr "Rechnungen Land" #: includes/data-wf-settings.php:653 msgid "Default Freight Class" msgstr "Standard-Fracht-Klasse" #: includes/data-wf-settings.php:655 #, php-format msgid "" "This is the default freight class for shipments. This can be overridden " "using shipping classes" msgstr "" "Dies ist die Standardklasse Frachtkosten für Sendungen. Dies kann mithilfe " "von Versand Klassen überschrieben werden" #: includes/data-wf-settings.php:661 msgid "Advanced Settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen" #: includes/data-wf-settings.php:666 msgid "Ship dry ice" msgstr "Trockeneis" #: includes/data-wf-settings.php:667 msgid "Enable this to activate dry ice option to product level" msgstr "Aktivieren Sie diese Option Trockeneis auf Produktebene zu aktivieren" #: includes/data-wf-settings.php:674 msgid "Enable Pickup" msgstr "Pickup aktivieren" #: includes/data-wf-settings.php:675 msgid "Enable this to setup pickup request" msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um die Aufnahmeanforderung einzurichten" #: includes/data-wf-settings.php:681 msgid "Use Different Pickup Address" msgstr "Verwenden Sie verschiedene Abholadresse" #: includes/data-wf-settings.php:682 msgid "Check this to set a defferent store address to pick up from" msgstr "Aktivieren Sie diese um ein Nackthund Shopadresse, abholen festzulegen" #: includes/data-wf-settings.php:689 msgid "Contact Person Name" msgstr "Name des Ansprechpartners" #: includes/data-wf-settings.php:690 msgid "Contact person name" msgstr "Name des Ansprechpartners" #: includes/data-wf-settings.php:697 msgid "Pickup Company Name" msgstr "Abholung Firmenname" #: includes/data-wf-settings.php:698 msgid "Name of the company" msgstr "Name des Unternehmens" #: includes/data-wf-settings.php:705 msgid "Pickup Phone Number" msgstr "Pickup-Nummer" #: includes/data-wf-settings.php:706 msgid "Contact number" msgstr "Telefonnummer" #: includes/data-wf-settings.php:713 msgid "Pickup Address" msgstr "Abholadresse" #: includes/data-wf-settings.php:714 msgid "Address line" msgstr "Adressleiste" #: includes/data-wf-settings.php:721 msgid "Pickup City" msgstr "Abhol-Stadt" #: includes/data-wf-settings.php:729 msgid "Pickup State Code" msgstr "Pickup-Statuscode" #: includes/data-wf-settings.php:730 msgid "State code. Eg: CA" msgstr "Status Code. ZB: CA" #: includes/data-wf-settings.php:737 msgid "Pickup Zip Code" msgstr "Pickup Zip-Code" #: includes/data-wf-settings.php:738 msgid "Postal code" msgstr "Postleitzahl" #: includes/data-wf-settings.php:745 msgid "Pickup Country CPickup Company nameode" msgstr "Pickup Land CPickup Firma nameode" #: includes/data-wf-settings.php:746 msgid "Country code Eg: US" msgstr "Vorwahl des Landes Eg: U.S." #: includes/data-wf-settings.php:753 msgid "Pickup Start Time" msgstr "Pickup Startzeit" #: includes/data-wf-settings.php:754 msgid "Items will be ready for pickup by this time from shop" msgstr "Die Ware wird abholbereit sein" #: includes/data-wf-settings.php:762 msgid "Company Close Time" msgstr "Unternehmen Close Time" #: includes/data-wf-settings.php:763 msgid "Your shop closing time. It must be greater than company open time" msgstr "Ihr Ladenschluss. Es muss größer sein als die Firmenöffnungszeit" #: includes/data-wf-settings.php:771 msgid "Pickup Service" msgstr "Pickup-Service" #: includes/data-wf-settings.php:772 msgid "Service category for FedEx pickup" msgstr "Kategorie \"Service\" für FedEx pickup" #: includes/data-wf-settings.php:790 msgid "Exclude Tax" msgstr "Exklusive MwSt." #: includes/data-wf-settings.php:791 msgid "Taxes will be excluded from product prices while generating label" msgstr "" "Steuern werden von Produktpreisen ausgeschlossen, beim Label generieren" #: includes/data-wf-settings.php:797 msgid "Minimum Order Amount" msgstr "Mindestbestellmenge" #: includes/data-wf-settings.php:801 msgid "Users will need to spend this amount to get this shipping available." msgstr "" "Benutzer müssen diesen Betrag ausgeben, um diesen Versand verfügbar zu " "bekommen." #: includes/html-wf-box-packing.php:3 msgid "Box Sizes" msgstr "Paket Größentabelle" #: includes/html-wf-box-packing.php:36 includes/html-wf-services.php:8 msgid "Name" msgstr "Name" #: includes/html-wf-box-packing.php:37 msgid "Length" msgstr "Länge" #: includes/html-wf-box-packing.php:38 msgid "Width" msgstr "Breite" #: includes/html-wf-box-packing.php:39 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: includes/html-wf-box-packing.php:40 msgid "Inner Length" msgstr "Innenlänge" #: includes/html-wf-box-packing.php:41 msgid "Inner Width" msgstr "Innenbreite" #: includes/html-wf-box-packing.php:42 msgid "Inner Height" msgstr "Innenhöhe" #: includes/html-wf-box-packing.php:43 msgid "Box Weight" msgstr "Box Gewicht" #: includes/html-wf-box-packing.php:44 msgid "Max Weight" msgstr "Maximalgewicht" #: includes/html-wf-box-packing.php:45 includes/html-wf-services.php:9 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: includes/html-wf-box-packing.php:51 msgid "Add Box" msgstr "Packet hinzufügen" #: includes/html-wf-box-packing.php:52 msgid "Remove selected box(es)" msgstr "Entfernen Sie ausgewählte(n) Kästchen" #: includes/html-wf-box-packing.php:55 msgid "" "Items will be packed into these boxes depending based on item dimensions and " "volume. Dimensions will be passed to FedEx and used for packing. Items not " "fitting into boxes will be packed individually." msgstr "" "Elemente werden in diese Felder je je nach Item Dimensionen und Volumen " "verpackt. Abmessungen werden an FedEx und für die Verpackung verwendet " "werden. Elemente nicht passend in Boxen werden einzeln verpackt werden." #: includes/html-wf-services.php:3 msgid "Services" msgstr "Dienstleistungen" #: includes/html-wf-services.php:7 msgid "Service Code" msgstr "Servicecode" #: includes/html-wf-services.php:10 #, php-format msgid "Price Adjustment (%s)" msgstr "Preisanpassung (%s)" #: includes/html-wf-services.php:11 msgid "Price Adjustment (%)" msgstr "Preisanpassung (%)" #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:373 #, php-format msgid "" "The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license " "key from your account dashboard." msgstr "" "Der Lizenzschlüssel für %s ist abgelaufen. Sie können einen Lizenzschlüssel " "von Ihrem Konto Dashboard " "reaktivieren oder zu kaufen." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:384 #, php-format msgid "" "The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from " "your account dashboard." msgstr "" "Das Abonnement für %s ist in der Warteschleife . Sie können das Abonnement " "von Ihrem Konto Dashboard " "reaktivieren." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:395 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription " "from your account dashboard. A new " "license key will be emailed to you after your order has been completed." msgstr "" "Das Abonnement für %s wurde abgebrochen. Sie können das Abonnement von Ihrem " "Konto Dashboard erneuern. Eine neue " "Lizenzschlüssel wird Ihnen per E-Mail , sobald Ihre Bestellung abgeschlossen " "ist." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:406 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription " "from your account dashboard." msgstr "" "Das Abonnement für %s ist abgelaufen. Sie können das Abonnement von Ihrem " "Konto Dashboard reaktivieren." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:417 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the " "subscription from your account dashboard." msgstr "" "Das Abonnement für %s wurde ausgesetzt. Sie können das Abonnement von Ihrem " "Konto Dashboard reaktivieren." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:428 #, php-format msgid "" "The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the " "subscription from your account dashboard." msgstr "" "Das Abonnement für %s ist noch anhängig. Sie können von Ihrem Konto Dashboard." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:439 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted " "soon. You can purchase a new subscription from your account dashboard." msgstr "" "Das Abonnement für %s wurde in den Papierkorb gelegt und wird bald gelöscht " "werden. Sie können ein neues Abonnement von Ihrem Konto Dashboard kaufen." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:450 #, php-format msgid "" "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription " "from your account dashboard." msgstr "" "Ein Abonnement für %s konnte nicht gefunden werden . Sie können ein " "Abonnement von Ihrem Konto Dashboard " "kaufen." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:461 #, php-format msgid "" "A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license " "key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can " "reactivate license key at your plugin settings page." msgstr "" "Ein Lizenzschlüssel für %s konnte nicht gefunden werden. Vielleicht " "vergessen Sie einen Lizenzschlüssel einzugeben, wenn %s Einrichtung oder der " "Schlüssel in Ihrem Konto deaktiviert. Sie können Lizenzschlüssel in Ihrem " "Plugin Einstellungen reaktivieren." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:472 #, php-format msgid "" "Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or " "subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from " "your account dashboard." msgstr "" "Download- Berechtigung für %s wurde möglicherweise aufgrund eines " "Lizenzschlüssels oder Abonnement Ablaufen widerrufen . Sie können einen " "Lizenzschlüssel von Ihrem Konto Dashboard reaktivieren oder kaufen." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:483 #, php-format msgid "" "%s has not been activated. Go to the plugin settings page and enter the license key and license email to activate " "%s." msgstr "" "%s wurde nicht aktiviert. Gehen Sie auf die Plugin Einstellungen und geben Sie den Lizenzschlüssel und Lizenz " "E-Mail an %s aktivieren." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:494 #, php-format msgid "" "You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API " "License Key in the settings page. The License Key should have arrived in " "your email inbox, if not you can get it by logging into your account dashboard." msgstr "" "Sie verändert das Abonnement für %s , so dass Sie benötigen, um Ihre neue " "API- Lizenzschlüssel auf der Einstellungsseite zu gelangen. Der " "Lizenzschlüssel sollte in Ihrem E-Mail -Posteingang angekommen , wenn Sie es " "nicht , indem Sie sich in Ihrem Konto Dashboard erhalten."