FedEx - en to de translation catalogue (261 entries)

en: %s has not been activated. Go to the plugin <a href="%s" target="_blank">settings page</a> and enter the license key and license email to activate %s.
de: %s wurde nicht aktiviert. Gehen Sie auf die Plugin <a href="%s" target="_blank"> Einstellungen </a> und geben Sie den Lizenzschlüssel und Lizenz E-Mail an %s aktivieren.

en: <br> Package weight is missing. Aborting.
de: <br>Gewicht des Pakets ist nicht vorhanden. Vorgang wird abgebrochen.

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate license key at your plugin <a href="%s" target="_blank">settings page</a>.
de: Ein Lizenzschlüssel für %s konnte nicht gefunden werden. Vielleicht vergessen Sie einen Lizenzschlüssel einzugeben, wenn %s Einrichtung oder der Schlüssel in Ihrem Konto deaktiviert. Sie können Lizenzschlüssel in Ihrem Plugin <a href="%s" target="_blank"> Einstellungen </a> reaktivieren.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Ein Abonnement für %s konnte nicht gefunden werden . Sie können ein Abonnement von Ihrem Konto <a href="%s" target="_blank">Dashboard</a> kaufen.

en: ANY
de: IRGENDWELCHE

en: AUTOMATIC
de: AUTOMATISCH

en: Account Number
de: DHL Kundennummer + Produkt ID + Partner ID

en: Account Rates
de: Konto Preise

en: Add Box
de: Packet hinzufügen

en: Add Tracking PIN to customer order notes.
de: Tracking-PIN zu Kunden Bestellung Notizen hinzufügen.

en: Additional Label
de: Zusätzliche Beschriftung

en: Address Line 1
de: Anschriftszeile 1

en: Address Line 2
de: Anschriftszeile 2

en: Address line
de: Adressleiste

en: Adult
de: Erwachsene

en: Advanced Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: After signup, get a <a href="https://www.fedex.com/wpor/web/jsp/drclinks.jsp?links=wss/develop.html">developer key here</a>. After testing you can get a <a href="https://www.fedex.com/wpor/web/jsp/drclinks.jsp?links=wss/production.html">production key here</a>.
de: Erhalten Sie nach der Anmeldung einen <a href="https://www.fedex.com/wpor/web/jsp/drclinks.jsp?links=wss/develop.html">Entwicklerschlüssel hier</a>. Nach der Prüfung erhalten Sie eine <a href="https://www.fedex.com/wpor/web/jsp/drclinks.jsp?links=wss/production.html">Produktion Schlüssel hier</a>.

en: All Countries
de: Alle Länder

en: Auto generate packages.
de: Schritt 1: Auto-Pakete erzeugen.

en: Billing City
de: Rechnungsadresse Stadt

en: Billing Country Code
de: Rechnungen Land

en: Billing State Code
de: Rechnungen Bundesland

en: Billing Street Address
de: Rechnungsadresse - Straße

en: Billing Street Address 2
de: Rechnungsadresse - Straße

en: Billing ZIP / Postcode
de: Abrechnung von ZIP / Postleitzahl

en: Box Maximum Weight
de: Box Höchstgewicht

en: Box Sizes
de: Paket Größentabelle

en: Box Weight
de: Box Gewicht

en: Business Address
de: Firmenanschrift

en: CASH
de: BAR

en: COD Collection Type
de: COD-Auflistungstyp

en: Cancel FedEx Pickup
de: FedEx Abholung stornieren

en: Cash On Delivery
de: Nachnahme

en: Change the preference of Ship From Address printed on the label. You can make  use of Billing Address from Order admin page, if you ship from a different location other than shipment origin address given below.
de: Ändern Sie die Voreinstellung der Adresse auf dem Etikett. Sie können die Seite Abrechnungsadresse von der Bestellung Admin verwenden, wenn Sie an einem anderen Ort als der unten angegebenen Versandadresse versenden.

en: Check this the product is dry ice.
de: Prüfen Sie dies das Produkt ist Trockeneis.

en: Check this to mark the product as a dangerous goods.
de: Überprüfen Sie hier, um das Produkt als ein gefährlicher Güter zu markieren.

en: Check this to set a defferent store address to pick up from
de: Aktivieren Sie diese um ein Nackthund Shopadresse, abholen festzulegen

en: Choose the FedEx service
de: Wählen Sie den FedEx-service

en: Choose the Package Type. If you are not sure about which package type to choose, please leave it as default value.
de: Wählen Sie das Paket. Wenn Sie nicht sicher über die Paket-Typ zu wählen, bitte lassen Sie es als Default-Wert sind.

en: Choose whether to return List or Account (discounted) rates from the API.
de: Wählen, ob Liste zurückgeben oder Konto (Ermäßigungen) von der API.

en: City
de: Ursprungsort (Schiff aus der Stadt)

en: Clear History
de: Verlauf löschen

en: Comma separated, in case of multiple shipment ids for this order.
de: Eine durch Kommata getrennte , im Falle mehrerer Sendung IDs für diesen Auftrag.

en: Commercial Invoice
de: Handelsrechnung

en: Company
de: Geben Sie Ihren Firmennamen ein

en: Company Close Time
de: Unternehmen Close Time

en: Contact Email
de: Kontakt Email-Adresse

en: Contact Number
de: Kontaktnummer

en: Contact Person
de: Ansprechpartner/in

en: Contact Person Name
de: Name des Ansprechpartners

en: Contact number
de: Telefonnummer

en: Contact person name
de: Name des Ansprechpartners

en: Conversion Rate
de: Wechselkurs.

en: Convert FedEx returned rates to base currency.
de: FedEx Tarife zurück zur Basis Währung zu konvertieren.

en: Country
de: Gültig, wenn Ursprungsland US ist.

en: Country code Eg: US
de: Vorwahl des Landes Eg: U.S.

en: Country of manufacture
de: Herstellungsland

en: Create Shipment
de: erstellen Versand

en: Customer
de: Kunde

en: Customer and Shipper
de: Kunden und Spediteur

en: Customs Duties Payer
de: Zölle Zahler

en: Debug Mode
de: Debug-Modus

en: Default
de: Tracking-Daten wieder auf Standard.

en: Default Freight Class
de: Standard-Fracht-Klasse

en: Default to residential delivery.
de: Standardmäßig die Wohn Lieferung.

en: Defaults to your main account number
de: Der Standardwert ist Ihre Haupt-Account-Nummer

en: Delivery Signature
de: Lieferung-Signatur

en: Determine how items are packed before being sent to FedEx.
de: Bestimmen Sie, wie die Artikel verpackt sind, bevor Sie an FedEx.

en: Dimension/Weight Unit
de: Größe & Gewicht in

en: Direct
de: Direkt

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Download- Berechtigung für %s wurde möglicherweise aufgrund eines Lizenzschlüssels oder Abonnement Ablaufen widerrufen . Sie können einen Lizenzschlüssel von Ihrem Konto <a href="%s" target="_blank">Dashboard</a> reaktivieren oder kaufen.

en: Email Notification
de: Email-Benachrichtigung

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enable %sFedex One Rates%s
de: Aktivieren Sie %sFedex ein %s Preise

en: Enable Insurance
de: Versicherung zu ermöglichen

en: Enable Pickup
de: Pickup aktivieren

en: Enable Show delivery time to show delivery information on the cart/checkout. Applicable for US destinations only.
de: Aktivieren Sie Show Lieferzeit Informationen zur Lieferung auf der Warenkorb/Kasse zeigen. Dies gilt für US-Reiseziele.

en: Enable debug mode to show debugging information on the cart/checkout.
de: Aktivieren Sie den Debug-Modus Debug-Informationen auf den Warenkorb / Kasse zu zeigen.

en: Enable this to activate dry ice option to product level
de: Aktivieren Sie diese Option Trockeneis auf Produktebene zu aktivieren

en: Enable this to setup pickup request
de: Aktivieren Sie diese Option, um die Aufnahmeanforderung einzurichten

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Enables residential flag. If you account has Address Validation enabled, this will be turned off/on automatically.
de: Ermöglicht Wohn Flagge. Wenn Sie Konto Adressprüfung aktiviert hat, wird dies automatisch aus-/anschalten gedreht werden.

en: Enter Tracking IDs
de: Geben Sie Tracking-IDs

en: Enter postcode for the <strong>Shipper</strong>.
de: Geben Sie hler die postleitzahl des <strong>Versenders </ strong> ein

en: Enter the conversion amount in case you have a different currency set up comparing to the currency of origin location. This amount will be multiplied with the shipping rates. Leave it empty if no conversion required.
de: Geben Sie den Umrechnungsbetrag ein, falls Sie eine andere Währungsaufstellung im Vergleich zum Ursprungsort haben. Dieser Betrag wird mit den Versandkosten vervielfacht. Lassen Sie es leer, wenn keine Umwandlung erforderlich ist.

en: Exclude Tax
de: Exklusive MwSt.

en: FEDEX debug mode is on - to hide these messages, turn debug mode off in the settings.
de: FEDEX-Debug-Modus ist auf - diese Meldungen ausblenden, Debug-Modus in den Einstellungen deaktivieren.

en: FedEx API returns the rates in USD. Please enable Rates in base currency option in the plugin. Conversion happens only if FedEx API provide the exchange rates.
de: FedEx-API gibt die Preise in US-Dollar zurück. Bitte aktivieren Sie Preise in Basiswährung Option im Plugin. Konvertierung erfolgt nur dann, wenn FedEx-API die Wechselkurse zur Verfügung stellen.

en: FedEx Account Number
de: FedEx Kundennummer

en: FedEx LTL Freight Settings
de: FedEx LTL Fracht Einstellungen

en: FedEx Pickup No.
de: FedEx Pickup Nr.

en: FedEx Web Services selects the appropriate signature option for your shipping service.
de: FedEx Web Services wählt die entsprechende Signaturoption für Ihre Versandart.

en: FedEx is enabled, but the origin postcode has not been set.
de: FedEx ist aktiviert, aber die Herkunft Postleitzahl wurde nicht festgelegt.

en: Fedex
de: FedEx

en: Fedex Create Shipment Error:%s
de: FedEx erstellen Sendung Fehler: %s

en: Fedex Freight Class
de: FedEx Güterklasse

en: Fedex Meter Number
de: FedEx Zählernummer

en: Fedex One
de: FedEx

en: Fedex One Rates will be offered if the items are packed into a valid Fedex One box, and the origin and destination is the US. For other countries this option will enable FedEx packing. Note: All FedEx boxes are not available for all countries, disable this option or disable different boxes if you are not receiving any shipping services.
de: FedEx One Preise werden angeboten, wenn die Artikel in einem gültigen Fedex einen Karton verpackt sind und Ausgangs- und Zielpunkt ist die USA. Für andere Länder wird diese Option FedEx Verpackungen ermöglichen. Hinweis: Alle FedEx-Boxen sind nicht für alle Länder verfügbar, deaktivieren Sie diese Option oder verschiedene Boxen deaktivieren, wenn Sie keine Versandservices erhalten.

en: Fedex SmartPost Hub
de: FedEx SmartPost Hub

en: Follow link for detailed status.
de: Folge Link für detaillierte Status.

en: Freight Account Number
de: Fracht-Kontonummer

en: Freight Class
de: Güterklasse

en: Freight class for shipping calculation.
de: Güterklasse für den Versand der Berechnung.

en: Generate Packages
de: Generieren Pakete

en: Generic API Settings
de: Generische API-Einstellungen

en: Gift
de: Gutschein

en: HS is a standardized system of names and numbers to classify products.
de: HS ist ein standardisiertes System mit Namen und Nummern, Produkte zu klassifizieren.

en: Height
de: Höhe

en: If this is a production API key and not a developer key, check this box.
de: Wenn dies eine Produktion API-Schlüssel ist und nicht ein Entwicklerschlüssel , aktivieren Sie dieses Feld.

en: If your account supports Freight, we need some additional details to get LTL rates. Note: These rates require the customers CITY so won't display until checkout.
de: Wenn Ihr Konto Fracht unterstützt, benötigen wir einige Informationen, LTL-Preise zu bekommen. Hinweis: Diese Preise verlangen die Kunden STADT also nicht bis zur Kasse angezeigt werden.

en: Image Type
de: Bildtyp

en: Indicia
de: Postwertzeichen

en: Indirect
de: Indirekt

en: Inner Height
de: Innenhöhe

en: Inner Length
de: Innenlänge

en: Inner Width
de: Innenbreite

en: Insurance
de: Fordern Sie eine Versicherung an.

en: Items will be packed into these boxes depending based on item dimensions and volume. Dimensions will be passed to FedEx and used for packing. Items not fitting into boxes will be packed individually.
de: Elemente werden in diese Felder je je nach Item Dimensionen und Volumen verpackt. Abmessungen werden an FedEx und für die Verpackung verwendet werden. Elemente nicht passend in Boxen werden einzeln verpackt werden.

en: Items will be ready for pickup by this time from shop
de: Die Ware wird abholbereit sein

en: Kilograms & Centimeters
de: Kilogramm & Zentimeter

en: Label Printing API Settings
de: Etikettendruck API-Einstellungen

en: Leaving default will inherit parent product freight class.
de: Verlassen standardmäßig Erben übergeordneten Produkt Güterklasse.

en: Length
de: Länge

en: List Rates
de: Liste Preise

en: MEDIA MAIL
de: Medien-Post

en: Max Weight
de: Maximalgewicht

en: Maximum weight allowed for single box.
de: Höchstgewicht für einzelne Box erlaubt.

en: Method Available to
de: Methode zur Verfügung, um

en: Method Title
de: UPS-Methode Titel

en: Minimum Order Amount
de: Mindestbestellmenge

en: Name of the company
de: Name des Unternehmens

en: No Signature Required
de: Keine Unterschrift erforderlich

en: None
de: Keiner

en: Not Sold
de: Nicht verkauft

en: Obtains  real time shipping rates and Print shipping labels via FedEx Shipping API.
de: Real-Time Versandkosten und Print Versandetiketten über FedEx Shipping API erhält.

en: Offer Rates
de: Angebot Preise

en: Offer the customer all returned rates
de: Bieten Sie dem Kunden alle zurückgegebenen Raten

en: Offer the customer the cheapest rate only, anonymously
de: Bieten Sie dem Kunden den günstigsten Preis nur, anonym

en: Only required if using SmartPost.
de: Nur erforderlich, wenn SmartPost zu verwenden.

en: Oops! You tried installing the premium version without deactivating and deleting the basic version. Kindly deactivate and delete FedEx(Basic) Woocommerce Extension and then try again
de: Hoppla! Sie versucht, die Premium-Version ohne deaktivieren und löschen die basic-Version zu installieren. Deaktivieren Sie bitte und löschen Sie FedEx(Basic) Woocommerce Erweiterung und versuchen Sie es erneut

en: Origin Address
de: Herkunftsadresse

en: Origin Postcode
de: Versender Postleitzahl

en: PARCEL RETURN
de: PAKET-RÜCKKEHR

en: PARCEL SELECT
de: PAKET AUSWÄHLEN

en: PRESORTED BOUND PRINTED MATTER
de: Drucksache

en: PRESORTED STANDARD
de: VORSORTIERTER STANDARD

en: Pack heavier items first
de: Packen erste schwerere Gegenstände

en: Pack items individually
de: Standardverpackung: jedes Packet separat

en: Pack lighter items first.
de: Packen erste leichtere Gegenstände.

en: Pack purely divided by weight.
de: Packen Sie rein Gewichts geteilt.

en: Package(s)
de: Paket (e)

en: Packaging Type
de: Verpackungsart

en: Packing Process
de: Verpackungsprozess

en: Parcel Packing Method
de: Paket Verpackungsmethode

en: Personal effects
de: Fahrnis

en: Pickup Address
de: Abholadresse

en: Pickup City
de: Abhol-Stadt

en: Pickup Company Name
de: Abholung Firmenname

en: Pickup Country CPickup Company nameode
de: Pickup Land CPickup Firma nameode

en: Pickup Phone Number
de: Pickup-Nummer

en: Pickup Service
de: Pickup-Service

en: Pickup Start Time
de: Pickup Startzeit

en: Pickup State Code
de: Pickup-Statuscode

en: Pickup Zip Code
de: Pickup Zip-Code

en: Postal Code
de: Postleitzahl/PLZ

en: Postal code
de: Postleitzahl

en: Price Adjustment (%)
de: Preisanpassung (%)

en: Price Adjustment (%s)
de: Preisanpassung (%s)

en: Print Label
de: Etikett drucken

en: Print Label Size
de: Label drucken

en: Product # is missing weight. Aborting.
de: Produkt # fehlt Gewicht. Aborting.

en: Product # is virtual. Skipping.
de: Produkt # ist virtuell. Skipping.

en: Product #%s is missing dimensions. Aborting.
de: Produkt #%s fehlt Dimensionen. Aborting

en: Production Key
de: Liveumgebung aktivieren

en: Purpose of Shipment
de: 5. ZWECK DER VERBRINGUNG

en: Rates in Base Currency
de: Preise in Basiswährung

en: Realtime Rates
de: Echtzeit-Tarife

en: Recipient
de: Empfänger

en: Recommended: Pack into boxes with weights and dimensions
de: Empfohlen: Verpackung nach Maßen und Gewichten

en: Remove selected box(es)
de: Entfernen Sie ausgewählte(n) Kästchen

en: Repair and return
de: Reparatur und Rücksendung

en: Request FedEx Pickup
de: FedEx Abholung anfordern

en: Request Type
de: Anfrageart

en: Residential Delivery
de: Lieferung an Wohnadresse

en: STOCK_4X6 (For Thermal Printer Only)
de: STOCK_4X6 (für Thermo-Drucker)

en: STOCK_4X6.75_LEADING_DOC_TAB (For Thermal Printer Only)
de: STOCK_4X6.75_LEADING_DOC_TAB (für Thermo-Drucker)

en: STOCK_4X6.75_TRAILING_DOC_TAB (For Thermal Printer Only)
de: STOCK_4X6.75_TRAILING_DOC_TAB (für Thermo-Drucker)

en: STOCK_4X8 (For Thermal Printer Only)
de: STOCK_4X8 (für Thermo-Drucker)

en: STOCK_4X9_LEADING_DOC_TAB (For Thermal Printer Only)
de: STOCK_4X9_LEADING_DOC_TAB (für Thermo-Drucker)

en: STOCK_4X9_TRAILING_DOC_TAB (For Thermal Printer Only)
de: STOCK_4X9_TRAILING_DOC_TAB (für Thermo-Drucker)

en: Saturday Delivery
de: Samstag Lieferung

en: Save/Show Tracking Info
de: Speichern / Show Tracking-Informationen

en: Select recipients for email notifications regarding the shipment from FedEx
de: Wählen Sie Empfänger für die e-Mail-Benachrichtigungen in Bezug auf den Versand von FedEx

en: Select your packing order.
de: Wählen Sie Ihre Verpackung bestellen.

en: Sends the package value to FedEx for insurance.
de: FedEx schickt Paket Wert für die Versicherung.

en: Service
de: Bedienung

en: Service Code
de: Servicecode

en: Service Default
de: Service-Standard

en: Service category for FedEx pickup
de: Kategorie "Service" für FedEx pickup

en: Services
de: Dienstleistungen

en: Services and Packaging
de: Dienstleistungen und Verpackung

en: Settings
de: Einstellungen

en: Ship From Address Preference
de: Versand von Adresse-Präferenz

en: Ship dry ice
de: Trockeneis

en: Shipper
de: Shipper Firmenname

en: Shipper Address is Residential
de: Absender-Adresse ist Residential

en: Shipper City
de: Versender Ort

en: Shipper Company Name
de: Versender Firma

en: Shipper Email
de: Versender Email

en: Shipper Person Name
de: Versender Name

en: Shipper Phone Number
de: Versender Telefonnummer

en: Shipper State Code
de: Versender Statuscode

en: Shipper Street Address
de: Versender Straße

en: Shipper Street Address 2
de: Absender-Adresse 2

en: Shipping Address
de: Versandadresse

en: Shipping Charges
de: Handling -Kosten

en: Shipping Detail
de: Versandinformationen

en: Show Delivery Time
de: Lieferzeit

en: SoapFault while residential_address_validation.
de: SoapFault während des Residential_address_validation.

en: SoapFault while run_package_request.
de: SoapFault während des Run_package_request.

en: SoapFault while void_shipment.
de: SoapFault während des Void_shipment.

en: Sold
de: Verkauft

en: Sorry, Unable to proceed.
de: Sorry, kann nicht fortgesetzt werden.

en: Specific Countries
de:  
    
    Bestimmte Länder

en: State Code
de: Bundesstaaten-Code

en: State code. Eg: CA
de: Status Code. ZB: CA

en: Support
de: Unterstützen

en: Taxes will be excluded from product prices while generating label
de: Steuern werden von Produktpreisen ausgeschlossen, beim Label generieren

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Der Lizenzschlüssel für %s ist abgelaufen. Sie können einen Lizenzschlüssel von Ihrem Konto <a href="%s" target="_blank"> Dashboard </a> reaktivieren oder zu kaufen.

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been completed.
de: Das Abonnement für %s wurde abgebrochen. Sie können das Abonnement von Ihrem Konto <a href="%s" target="_blank"> Dashboard </a> erneuern. Eine neue Lizenzschlüssel wird Ihnen per E-Mail , sobald Ihre Bestellung abgeschlossen ist.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Das Abonnement für %s wurde in den Papierkorb gelegt und wird bald gelöscht werden. Sie können ein neues Abonnement von Ihrem Konto <a href="%s" target="_blank">Dashboard</a> kaufen.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Das Abonnement für %s wurde ausgesetzt. Sie können das Abonnement von Ihrem Konto <a href="%s" target="_blank">Dashboard</a> reaktivieren.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Das Abonnement für %s ist abgelaufen. Sie können das Abonnement von Ihrem Konto <a href="%s" target="_blank">Dashboard</a> reaktivieren.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Das Abonnement für %s ist in der Warteschleife . Sie können das Abonnement von Ihrem Konto <a href="%s" target="_blank"> Dashboard </a> reaktivieren.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Das Abonnement für %s ist noch anhängig. Sie können von Ihrem Konto <a href="%s" über den Status des Abonnements überprüfen target="_blank">Dashboard</a>.

en: Third Party
de: Drittanbieter

en: Third Party Payer Settings
de: Dritten Zahler Einstellungen

en: Third Party settings fields are mandatory only if Shipping Charges is choosen as Third Party in the settings above. In this case, please fill the thirdparty account and related information on below columns.
de: Third Party Einstellungen Felder sind Pflichtfelder, nur wenn Portokosten gewählt als Dritter in die oben genannten Einstellungen. In diesem Fall füllen Sie bitte das Dritter Konto und zugehörige Informationen auf folgenden Spalten.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
de: Dies steuert den Titel, den der Benutzer während der Kasse sieht.

en: This field is Optional.
de: Dieses Feld ist optional.

en: This is a production key
de: Es handlt sich um Live- und nicht Testzugangsdaten!

en: This is the default freight class for shipments. This can be overridden using <a href="%s">shipping classes</a>
de: Dies ist die Standardklasse Frachtkosten für Sendungen. Dies kann mithilfe von <a href="%s">Versand Klassen</a> überschrieben werden

en: This unit will be passed to FedEx.
de: Dieses Gerät wird an FedEx übergeben werden.

en: Tracking Data is reset to default.
de: Tracking-Daten wieder auf Standard.

en: Tracking PIN
de: Tracking

en: Tracking is unset.
de: Tracking ist nicht gesetzt.

en: Unable to track the shipment. Please cross check shipment id or try after some time.
de: Unfähig, die Sendung zu verfolgen . Bitte kreuzen Scheck Sendung ID oder versuchen, nach einiger Zeit.

en: Unable to update real time status at this point of time. Please follow the link on shipment id to check status.
de: zu diesem Zeitpunkt nicht in der Lage Echtzeit -Status zu aktualisieren . Bitte folgen Sie dem Link auf Sendung ID -Status zu überprüfen.

en: Unable to update tracking info.
de: Kann nicht Tracking- Informationen zu aktualisieren.

en: Use Different Pickup Address
de: Verwenden Sie verschiedene Abholadresse

en: Users will need to spend this amount to get this shipping available.
de: Benutzer müssen diesen Betrag ausgeben, um diesen Versand verfügbar zu bekommen.

en: Void Shipment
de: Void Versand

en: Void Shipment Error:%s
de: Void Sendung Fehler: %s

en: Web Services Key
de: Webservices

en: Web Services Password
de: Web-Services-Passwort

en: Weight based: Calculate shipping based on weight
de: Gewicht Basis: Versand basierend auf Gewicht berechnen

en: Width
de: Breite

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Sie verändert das Abonnement für %s , so dass Sie benötigen, um Ihre neue API- Lizenzschlüssel auf der Einstellungsseite zu gelangen. Der Lizenzschlüssel sollte in Ihrem E-Mail -Posteingang angekommen , wenn Sie es nicht , indem Sie sich in Ihrem Konto <a href="%s" target="_blank">Dashboard</a> erhalten.

en: You don't have admin privileges to view this page.
de: Sie haben keine Admin- Rechte, um diese Seite zu sehen.

en: Your shop closing time. It must be greater than company open time
de: Ihr Ladenschluss. Es muss größer sein als die Firmenöffnungszeit
